Njideka Akunyili Crosby on painting cultural collision